quinta-feira, 7 de abril de 2011

Chacina em escola do Rio de Janeiro deixa 11 estudantes mortos

Ex-aluno abre fogo contra estudantes de uma escola do Rio de Janeiro, matando 11 alunos e se suicidando em seguida.

A escola Municipal Tasso da Silverira, no bairro Realengo, Zona Oeste do Rio de Janeiro foi palco de um crime sem precedentes na história brasileira. Segundo informações divulgadas até o momento pela imprensa, o ex-aluno Wellington Menezes de Oliveira, 24 anos, teria entrado na escola sob o pretexto de fazer uma palestra. Por volta das 8h30 desta quinta feira (07/04/2011), logo que os alunos entraram nas salas de aula, Wellington teria subido ao terceiro andar do prédio, entrado numa das salas e aberto fogo contra os alunos. Segundo informações do hospital que atendeu as vítimas, 10 meninas e 1 menino foram mortos e 13 alunos ficaram feridos. Três vítimas encontram-se em estado gravíssimo. Policiais que faziam uma operação perto do local, chegaram momentos depois, tendo atirado contra Wellington, que se suicidou. Os indícios apontam que o crime foi planejado. Autoridades chegaram a mencionar que o assassino seria portador do vírus HIV, informação ainda não confirmada. Segundo a polícia, uma carta foi encontrada junto com o assassino. A cobertura do crime é ampla nos diversos veículos e tende a ser um dos fatos mais dramáticos da crônica policial, incluindo o Brasil nas páginas de uma história de profunda comoção pública, juntando-se a outros episódios como os da Columbine High School, no Colorado (EUA), em 1999. Em novembro daquele mesmo ano, aqui no Brasil, outro crime chocou a população: o estudante de medicina Mateus da Costa Meira abriu fogo contra os espectadores de um cinema, matando 3 pessoas e ferindo outras 4. São histórias que indicam o grau de esquizofrenia da sociedade contemporânea, exigindo pelo menos uma reflexão por parte de todos nós. Até que ponto a solução pode ser encontrada em meio aos valores cultivados pela sociedade capitalista?
Por Resistir e Libertar
07/04/2011 - 17h26

School massacre in Rio de Janeiro leaves 11 students dead


Former student opens fire on students at a school in Rio de Janeiro, killing 11 students and then committed suicide.

The public school Tasso Silverado, in Rio de Janeiro was the scene of a crime unprecedented in Brazilian history. According to information released so far by the press, the former student Wellington Menezes de Oliveira, 24, allegedly entered the school under the pretext of doing a lecture. At about 8:30 am this Thursday (04/07/2011), so that students entered the classroom, Wellington would have risen to the third floor of the building, received one of the rooms and opened fire on students. According to information from the hospital that met the victims, 10 girls and a boy were killed and 13 students were injured. Three victims are in very serious condition. Police who were in an operation near the site, arrived moments later, having thrown against Wellington, who committed suicide. The evidence showed that the crime was planned. Authorities arrived to mention that the killer would be HIV positive, information is still unconfirmed. Police said a letter was found along with the killer. The coverage of crime is widespread in several vehicles and tends to be one of the most dramatic events of the chronic police, including Brazil in the pages of a history of deep public outcry, joining the other episodes like the Columbine High School in Colorado (U.S.) in 1999. In November of that year, here in Brazil, another crime has shocked the population: the medical student Mateus da Costa Meira opened fire on spectators at a cinema, killing three people and wounding four. These are stories that indicate the degree of schizophrenia in contemporary society, demanding at least a reflection on the part of us all. The extent to which the solution can be found among the values cultivated by the capitalist society?


Masacre de la escuela en Río de Janeiro deja 11 estudiantes muertos


Ex-alumno abre fuego contra los estudiantes en una escuela en Río de Janeiro, matando a 11 estudiantes y luego se suicidó.

La escuela sala de Tasso Silverado, barrio Realengo de la Zona Oeste de Río de Janeiro fue el escenario de un crimen sin precedentes en la historia de Brasil. De acuerdo a información dada a conocer hasta ahora por la prensa, el ex-estudiante de Wellington Menezes de Oliveira, 24, entró en la escuela con el pretexto de hacer una conferencia. A eso de las 8:30 am de este jueves (04.07.2011), por lo que los estudiantes entraron en el salón de clases, Wellington se hubiera elevado a la tercera planta del edificio, entró una de las habitaciones y abrió fuego contra los estudiantes. Según la información del hospital que cumplen las víctimas, 10 niñas y un niño murieron y 13 estudiantes resultaron heridos. Tres víctimas se encuentran en estado muy grave. Los policías que estaban en una operación cerca del lugar, llegó momentos después, tras haber lanzado contra Wellington, quien se suicidó. Las pruebas demostraron que el crimen fue planeado. Las autoridades llegaron a mencionar que el asesino podría ser VIH positivos, la información está aún sin confirmar. La policía dijo que se encontró una carta junto con el asesino. La cobertura de la delincuencia se ha generalizado en varios vehículos y tiende a ser uno de los eventos más dramáticos de la policía crónica, incluyendo a Brasil en las páginas de una historia de protesta pública profunda, uniéndose a los otros episodios como la Escuela Secundaria Columbine en Colorado (EE.UU.) en 1999. En noviembre de ese año, aquí en Brasil, otro crimen ha conmocionado a la población: el estudiante de medicina Mateus da Costa Meira abrió fuego contra los espectadores en un cine, matando a tres personas e hiriendo a cuatro. Estas son historias que indican el grado de esquizofrenia en la sociedad contemporánea, exigiendo al menos una reflexión por parte de todos nosotros. En cuanto a la solución se encuentra entre los valores cultivados por la sociedad capitalista?

Nenhum comentário:

Postar um comentário