Votar não muda nada! Vote nulo!!!

If voting changed anything, they’d make it illegal. Emma Goldman

Se o voto mudasse alguma coisa, eles o tornariam ilegal

Amanhã, dia 03 de outubro de 2010, haverá eleições gerais no Brasil. A democracia burguesa fez uma grande campanha ideológica nos últimos meses. A justiça eleitoral teve a ousadia de afirmar em propagandas de televisão que ao escolher a opção voto branco, os eleitores estariam "disperdiçando" seu voto. Em nenhum momento a justiça eleitoral explicou o que acontece quando o eleitor digita um número errado. Esse detalhe, porém, é de fundamental importância para os anarquistas. Todos nós somos obrigados a votar, pelo menos aqueles que pretendem fazer um curso superior ou  prestar um concurso público. Para isso, é obrigatório apresentar o comprovante de votação. Logo, votar é obrigatório no Brasil. Temos uma democracia que mais parece um estupro dentro de nossa própria casa. Diariamente, candidatos de todo tipo estiveram enfiados em nossas casas, durante o horário eleitoral na televisão. Tivemos que assistir pessoas tão desagradáveis quanto desonestas formulando suas mentiras e seus discursos messiânicos, cheios de insanidades e despropósitos. Engolimos até mesmo as piadas de mau gosto, as frases feitas, as causas oportunistas o preconceito mal disfarçado, entre tantas situações repulsivas. Tivemos que ouvir o palhaço Tiririca, a mulhere-pera, com seu bundão, o Maluf, do "rouba mas faz", o lutador Maguila, os irmãos dublês de cantores Kiko e Leandro, o pseudo-humorista Moacir Franco, o costureiro e fofoqueiro Ronaldo Esper, a dupla de bons-moços Serra e Geraldo, que meteram o pau nos professores, os aprendizes do Dr. Enéas, o benfeitor Romeu Tuma, a irmã Marina Silva, a eloquente candidata do presidente Lula, a Sra. Dilma, o fazendeiro-grande latifundiário Quércia, a Tichiolina brasileira, Cameron Brasil, o pagodeiro Netinho. No Rio de Janeiro, até o ex-Big Brother Brasil Jean Willys era candidato. Fora esses mais famosos, tivemos que aguentar o discurso moralista dos partidos religiosos, principalmente o PSB e o PSC. Entretanto, o moralismo esteve mais do nunca presente no discurso de todos os partidos. O Gabriel Chalita, ex-Secretário de Educação de São Paulo, podia ser eleito o representante dessa ordem religiosa. Enfim, a campanha política foi um verdadeiro carnaval de horrores. O tema musical desse espetáculo bem podia ser "The Black Parade", do My Chemical Romance. Amanhã será o grande golpe, o desfecho final: a votação na máquina da democracia - a urna eletrônica brasileira. Para Élisée Reclus, a política representativa burguesa significa a própria morte. Então, ao me deparar amanhã com a urna de votação, estarei à beira do precipício. Os brasileiros estarão morrendo mais um pouco, e isso é uma terrível constatação. A única coisa que tenho certeza é que digitar um número errado, por exemplo 00, e confirmar o voto nulo é algo como tomar a pílula vermelha do Matrix. Depois de fazer isso pela primeira vez, o precipício torna-se uma realidade que não pode ser apagada.

Portanto, amanhã,

VOTE NULO!

VOTE CONTRA O SISTEMA!

SUBVERTA, SINTA-SE HUMANO!

ANARQUIA É A ÚNICA POLÍTICA!

Voting changes nothing. Null vote.

Tomorrow, October 3, 2010, there will be general elections in Brazil. Bourgeois democracy has made a major ideological campaign in recent months. The electoral court had the audacity to say in television ads that when you choose the white vote, voters would be "wasting" their vote. At no time electoral justice explained what happens when the voter enters a wrong number. This detail, however, is of fundamental importance for anarchists. We are all obliged to vote, at least those who intend to study at university or provide a public tender. For this you must provide proof of voting. Therefore, voting is mandatory in Brazil. We have a democracy that looks more like a rape within our own home. Every day, candidates of all types were stuck in our homes during the election schedule on television. We had to watch people as unpleasant as dishonest formulating his lies and his messianic speeches, full of absurdities and insanities. Swallow even the off-color jokes, the phrases, opportunistic causes prejudice thinly veiled, among many gruesome situations. We hear that the Joker Tiririca, a pear-woman with his asshole, Maluf, the steals, but does, the fighter Maguila, the siblings stunt singers Kiko and Leandro, the pseudo-humorist Moacir Franco, the fashion and gossip Ronaldo Esper, the goodfellas José Serra and Geraldo Alckmin, they put the stick in the teachers, the pupils of Dr. Eneas, Romeu Tuma's benefactor, Sister Marina Silva, the eloquent Lula's candidate, Mrs. Dilma Rousseff, the large landowner-farmer Quercia, the Brazilian Tichiolina, Cameron Brazil, singer pop Netinho. In Rio de Janeiro, the former Big Brother Brazil Jean Willys was a candidate. Apart from these more famous, had to endure the moral discourse of religious parties, especially the PSB and PSC. However, moralism was never more present in the speech of all parties. Gabriel Chalita, former Secretary of Education of São Paulo, could be elected the representative of that religious order. Finally, the political campaign was a true carnival of horrors. The musical theme of this show might well be "The Black Parade" by My Chemical Romance. Tomorrow will be a big blow, the final outcome: the vote on the machine of democracy - the Brazilian electronic ballot box. To Élisée Reclus, politics bourgeois representative means death itself. So when I meet tomorrow with the ballot box, I'll be on edge. The Brazilians are dying a little more, and that's a terrible statement. The only thing that is sure to enter a wrong number, eg 00, and confirm the vote invalid is something like taking the red pill in The Matrix. After doing this for the first time, the cliff becomes a reality that can not be erased. So tomorrow, NULL VOTE! VOTE AGAINST THE SYSTEM! Subvert, FEEL HUMAN! ANARCHY IS THE ONLY POLICY!

Mañana, 3 de octubre de 2010, habrá elecciones generales en Brasil. La democracia burguesa ha hecho una gran campaña ideológica en los últimos meses. El tribunal electoral tuvo la audacia de decir en los anuncios de televisión que al elegir el voto blanco, los votantes sería "desperdiciar" su voto. En ningún momento la justicia electoral se explica lo que ocurre cuando el votante entra un número equivocado. Este detalle, sin embargo, es de fundamental importancia para los anarquistas. Todos estamos obligados a votar, al menos los que tengan la intención de hacer un curso de grado o de trabajo en el sector público.

VOTAR NO CAMBIA NADA! VOTO NULO!!!

Mañana, 3 de octubre de 2010, habrá elecciones generales en Brasil. La democracia burguesa ha hecho una gran campaña ideológica en los últimos meses. El tribunal electoral tuvo la audacia de decir en los anuncios de televisión que al elegir el voto blanco, los votantes sería "desperdiciar" su voto. En ningún momento la justicia electoral se explica lo que ocurre cuando el votante entra un número equivocado. Este detalle, sin embargo, es de fundamental importancia para los anarquistas. Todos estamos obligados a votar, al menos los que tengan la intención de hacer un curso de grado o de trabajo en el sector público. Para ello, debe proporcionar la prueba de la votación. Por lo tanto, el voto es obligatorio en Brasil. Tenemos una democracia que se parece más a una violación dentro de nuestra propia casa. Cada día, los candidatos de todos los tipos estaban atrapados en nuestros hogares durante el calendario electoral en la televisión. Tuvimos que ver a la gente tan desagradable como deshonestos formular sus mentiras y sus discursos mesiánicos, lleno de disparates y locuras. Tragar incluso los chistes subidos de tono, las frases, los prejuicios oportunistas causas velada, entre muchas situaciones horribles. Nos vimos obligados a escuchar el payaso Tiririca, la mujer-pera con con su gran trasero, Maluf, “la roba, pero hace", el luchador Maguila, hermanos dobles cantantes Kiko y Leandro, el pseudo-humorista Moacir Franco, el sastre y chismosa Ronaldo Esper, los buenos compañeros José Serra y Geraldo Alckmin, que puso el palo en los profesores, los alumnos del Dr. Eneas, el benefactor Romeu Tuma, la hermana Marina Silva, la elocuente candidata del presidente Lula - la Sra. Dilma, el Quercia gran terrateniente-campesino, la brasileña Tichiolina, Cameron Brasil, el cantante pop Netinho. En Río de Janeiro, el ex Big Brother Brasil, Jean Willys, era un candidato. Aparte de estos más famoso, tuvo que soportar el discurso moral de los partidos religiosos, especialmente el PSB y el PSC. Sin embargo, el moralismo nunca fue más presente en el discurso de todas las partes. Gabriel Chalita, el ex Secretario de Educación de São Paulo, podría ser elegido el representante de esa orden religiosa. Por último, la campaña política fue un verdadero carnaval de horrores. El tema musical de este espectáculo podría ser "The Black Parade" de My Chemical Romance. Mañana será el gran golpe, el resultado final: la votación en la máquina de la democracia - el boleta electrónica brasileña. Segundo Élisée Reclus, la política burguesa representativa es la muerte. Así, cuando me encuentro mañana con las urnas, voy a estar en el borde. Los brasileños están muriendo un poco más, y eso es una declaración terrible. Lo único que es seguro que ingrese un número equivocado, por ejemplo, 00, y confirmar el voto nulo es algo como tomar la pastilla roja de Matrix. Después de hacer esto por primera vez, la roca se convierte en una realidad que no se pueden borrar. Así que mañana, VOTO NULO! VOTO CONTRA EL SISTEMA! SUBVERTIR, SENTIR HUMANO! LA ANARQUÍA ES LA ÚNICA POLÍTICA!